這首歌是從一個小鎮男孩的角度出發，他已經準備好和他認定的小鎮女孩繼續走下一步了。
Girl you know I've known you forever
女孩，你知道我是最懂你的
How many nights we hung out together
我們一起度過了多少個夜晚
Same little crowd, little bar, little town
同樣的一小群人、小酒吧、小城鎮
Round this old dance floor
圍繞著這個舊舞池
My boys are laughing and tap me on the shoulder
孩子們在笑，拍拍我的肩膀
Making a motion like "'Could y'all get any closer?"
模仿一些動作問說“你們能再近一點嗎？”
They wanna know what's up why I'm still holding ya
他們想知道我為什麼還抱著你
Even when the song is over
即使歌曲結束了
There's a rumor going round about me and you
有關於我和你的傳言
Stirring up our little town the last week or two
(傳言)前兩周來攪亂我們的小鎮
So tell me why we even trying to deny this feeling
為什麼我們要否認這種感覺
I feel it, don't you feel it too?我感覺到了，你也感覺到了嗎？
有謠言傳來，傳來傳去，傳來傳去。
What d'you say we make it true?
你說我們能讓他成真嗎？
We make it true
我們讓他成真吧
Oh, we make it true
哦，我們做到了
Well I can shut 'em down, tell them all they're crazy
我可以把謠言中止，告訴他們全瘋了
I can do whatever you want me to do, baby
我可以做你想要我做的任何事
Or you could lay one on me right now
或者就讓我跟你假戲真做
We could really give them something to talk about
讓他們有一件事實可以討論 (不再只是謠言)
There's a rumor going round about me and you
有關於我和你的傳言
Stirring up our little town the last week or two
(傳言)前兩周來攪亂我們的小鎮
So tell me why we even trying to deny this feeling
為什麼我們要否認這種感覺
I feel it, don't you feel it too?我感覺到了，你也感覺到了嗎？
有謠言傳來，傳來傳去，傳來傳去。
What d'you say we make it true?
你說我們能讓他成真嗎？
Oh be honest girl now
可以誠實地跟我說
Do you want to do this or not?
你想不想這樣做？
Should we keep them talking, girl
要讓他們繼續這樣謠傳下去嗎
Or should we just make them stop?
還是不要？
There's a rumor going round about me and you
有關於我和你的傳言
Stirring up our little town the last week or two
(傳言)前兩周來攪亂我們的小鎮
So tell me why we even trying to deny this feeling
為什麼我們要否認這種感覺
I feel it, don't you feel it too?我感覺到了，你也感覺到了嗎？
有謠言傳來，傳來傳去，傳來傳去。
What d'you say we make it true?
你說我們能讓他成真嗎？
We make it true
我們讓他成真吧
Oh, we make it true
哦，我們做到了
Lee Brice(本名：Kenneth Mobley Brice Jr.)於1979年6月10日出生於南加州的 Sumter，和他的弟弟Lewis一起在鄉村音樂電視台的比賽節目Can You Duet(已收播)第一季中參賽。小時候他已開始在教堂唱歌以及演奏鋼琴和吉他，寫自己的歌，並獲得了三項不同的人才競賽。
他以足球隊獎學金進入Clemson大學，儘管他沒有被列入正式的Clemson球隊名單內，他在特別隊的比賽擔任長開球員。在手臂受傷後，他決定專注於鄉村音樂事業。
No comments:
Post a Comment